Note: I forgot to clarify about Maker and model which you should create by taxonomies: create taxonomy car_maker and parent term here is maker -> child term is model

For car-gallery use this WordPress plugin: https://inpost-gallery.pluginus.net/

Use [mdf_sort_panel] instead of [mdf_draw_sort_by_filter]